Translate Webchat UI

If your bot is having conversations in a language other than English, you can translate its Webchat UI to match. This includes the bot’s greeting, buttons, and any other text that appears in the Webchat window.

Step 1: Translate elements from Webchat settings

You can translate some elements of the Webchat UI directly from your bot’s Webchat settings:

Name and description

To translate the name and description of your bot, modify the Bot Name and Description fields:

Composer placeholder

To translate the placeholder text in the Composer, modify the Composer placeholder field:

Step 2: Translate elements with CSS

Other elements of the Webchat UI need to be translated using CSS. To modify Webchat’s built-in CSS classes:

1. Open your bot’s Webchat settings.
2. Go to Bot Appearance, then scroll to the Styles section.
3. Copy and paste the CSS snippets below into the Styles section, then modify the highlighted lines as needed.

New conversation modal

You can translate the modal that appears when a user restarts a conversation:

Just copy and paste the following CSS to the Styles section of your bot’s Webchat settings, then modify the highlighted lines as needed:

/* Change the modal's title */
.bpModalTitle {
  visibility: hidden;
  position: relative;
}
.bpModalTitle:after {
  visibility: visible;
  position: absolute;
  content: 'Créer une nouvelle conversation'; /* Replace this with your own translation*/
}

/* Change "New Conversation" */
.bpModalButtonConfirm {
  position: relative;
  color: transparent;
}
.bpModalButtonConfirm:after {
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  color: var(--message-text);
  white-space: nowrap;
  content: 'Nouvelle conversation'; /* Replace this with your own translation*/
}

.bpModalButtonCancel {
  visibility: hidden;
  position: relative;
}

.bpModalButtonCancel:after {
  visibility: visible;
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  content: 'Annuler'; /* Replace this with your own translation*/
}

“Today” label

You can translate the “Today” label that appears in a Webchat conversation:

Just copy and paste the following CSS to the Styles section of your bot’s Webchat settings, then modify the highlighted lines as needed:

/* Change the "Today" label text */
div.bpMessageContainer[data-direction='system'] > p.bpMessageBlocksTextText {
  visibility: hidden !important;
  position: relative !important;
}

div.bpMessageContainer[data-direction='system'] > p.bpMessageBlocksTextText::before {
  content: "Aujourd'hui" !important; /* Replace this with your own translation*/
  visibility: visible !important;
  position: absolute !important;
  top: 0;
  left: 0;
  white-space: nowrap;
}

Delivery status

You can change the “Delivered” label that appears after a user message is received:

Just copy and paste the following CSS to the Styles section of your bot’s Webchat settings, then modify the highlighted lines as needed:

.bpReset .bpMessageDeliveryStatus::after {
  content: 'Envoyé'; /* Replace this with your own translation*/
}